广州市白云区人民法院

刑事判决书

(2017)粤0111刑初447号

　　公诉机关广州市白云区人民检察院。

　　被告人黄某。因本案于2016年8月18日被羁押并于同日被行政拘留，同年9月2日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。

　　广州市白云区人民检察院以穗云检公诉刑诉〔2017〕392号起诉书，指控被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪，于2017年2月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员张静出庭支持公诉，被告人黄某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　公诉机关指控，2014年许，被告人黄某在本市白云区太和镇谢家庄市场路边，以人民币3200元的价格向他人购买悬挂号牌为粤B×××××的长安牌小型普通客车1辆。经查，该车是被盗车辆。经鉴定，送检号码为“粤B×××××”的机动车号牌是伪造的，涉案小型普通客车价值人民币11745元。

　　2016年8月18日13时许，被告人黄某驾驶号牌为粤B×××××的小型普通客车在本市白云区江高镇江石路1号由北往南行驶时，由于黄某未按照操作规范安全驾驶、在没有限速标志、标线且没有道路中心线的公路上行驶时超过最高行驶速度，遇行人吴某控制手推车沿江石路西侧路边由南往北行走时发生碰撞，致吴某当场死亡。经鉴定，吴某符合胸腹腔脏器损伤死亡。公诉机关认为被告人黄某明知是犯罪所得而予以收购，且违反交通运输管理法规，因而造成一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第一百三十三条之规定，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪追究刑事责任；黄某犯数罪，应予数罪并罚；黄某犯罪后自首，可从轻处罚；建议对被告人黄某在有期徒刑一年至二年间量刑。提请法院依法判处。

　　被告人黄某对起诉书指控的事实及罪名均不持异议，对自己的行为表示悔过，同时辩称自己买赃车只是为了方便接送患病的父母，请求法庭考虑其已离异，独自照顾年迈的父母，对其从轻处罚。

　　经审理查明，2014年许，被告人黄某在本市白云区太和镇谢家庄市场路边，以人民币3200元的价格向他人购买悬挂号牌为粤B×××××的长安牌小型普通客车1辆。经查，该车是被盗车辆。经鉴定，送检号码为“粤B×××××”的机动车号牌是伪造的，涉案小型普通客车价值人民币11745元。

　　2016年8月18日13时许，被告人黄某驾驶号牌为粤B×××××的小型普通客车在本市白云区江高镇江石路1号由北往南行驶时，由于黄某未按照操作规范安全驾驶、在没有限速标志、标线且没有道路中心线的公路上行驶时超过最高行驶速度，遇行人吴某控制手推车沿江石路西侧路边由南往北行走时发生碰撞，致吴某当场死亡。事故发生后，黄某报警并留在现场等候处理。经鉴定，吴某符合胸腹腔脏器损伤死亡。

　　上述事实，有被告人黄某的供述，证人吴某、彭某、陈某的证言，现场及肇事车辆照片，驾驶证及车辆查询结果，视频监控录像及截图，道路交通事故现场勘验笔录，现场图，车辆痕迹检验笔录及技术检验报告书，痕迹检验鉴定书，死亡医学证明书，文件鉴定书，价格认定结论书，法医学尸体检验鉴定书，道路交通事故责任认定书，涉案车辆发还清单及收条，身份材料，受案登记表及立案决定书，到案经过等证据证实，足以认定。

　　本院认为，被告人黄某明知是犯罪所得而予以收购，且违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，应负事故的全部责任，其行为已分别构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪。公诉机关指控黄某犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪，应予数罪并罚；黄某犯罪后自首，可从轻处罚；公诉机关的量刑建议与黄某的罪行相适应，予以采纳。根据本案的性质、情节及被告人黄某的悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

　　被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金一千元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；总和刑为有期徒刑二年，并处罚金一千元；决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月18日起至2018年2月17日止。）

　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　魏晶晶

人民陪审员　　王雪萍

人民陪审员　　王向慧

二〇一七年三月二十三日

书　记　员　　方赛